Also in english ! English spoken ^^

Chacun devrait avoir à portée de main un mètre pour pouvoir bricoler correctement. Je suis tombé aujourd’hui sur un Sandvik vintage à l’état neuf, attendant depuis quelques années d’être acheté au milieu de dizaines de petites saloperies chinoises.
C’est un ruban mesureur de cinq mètres de long, aux formes très rétro, en métal chromé avec le gros logo orange de Sandvik (qui s’appelle maintenant Bahco).

Sandvik

Le ressort est très puissant, particulièrement lorsqu’il s’agit de ne rentrer que quelques dizaines de centimètres. Il est visiblement neuf.
Un gros bouton jaune en plastique sert de commande du frein, pour bloquer le ruban. Tout est intuitif, il n’y a rien de spécial à dire.

Sandvik

Les formes du mètre sont très rétro, avec des angles très fifties. L’outil est curieusement très ergonomique, malgré son allure et son encombrement (cinq mètres de ruban métallique, ça prend de la place).

Sandvik

Un clip très solide permet de porter le Sandvik à la ceinture. Néanmoins, vues ses formes, il risque de s’accrocher un peu partout. Je préfère le porter dans une poche ou dans mon sac.

Sandvik

Le mètre est démontable, via trois vis cruciforme (une quatrième permet de libérer le clip). Une indication explique qu’il faut rajouter deux pouces trois huitièmes (environ 6 cm) aux mesures comprenant le boitier. C’est curieux, puisque la mesure se fait en centimètres.

Sandvik

Le ruban métallique est d’excellente qualité, rien à redire sur l’impression.

Je suis très satisfait par cet objet, payé environ trois euros. Je n’ai pas trouvé de modèle équivalent dans la gamme actuelle de Bahco.

En discuter sur Grandes Poches.

Everybody should have a measuring tape by hand reach - it’s a very practical item for building, forresting, carpenting - even a low-grade one.
I had the luck to find a never-used vintage-Sandvik (now Bahco) on the shelves of an old shop.
This is a retro-looking, chromed-metallic boxed, five meters (about sixteen feet) measuring tape. The spring is vigorous, it has a brilliant orange Sandvik logo on the right side of the box, and a yellow button (one hand, ambidextruous) which is the brake. The bow is openable and it got a sturdy clip on the left side.

http://www.bahco.com/

Technorati Tags: , ,